1
00:00:25,151 --> 00:00:27,278
(ဟစ်အော်)
2
00:00:48,299 --> 00:00:50,384
(ဟောက်သည်)
3
00:01:34,220 --> 00:01:37,807
(လူ) သူတို့သည် သေချိန်ကို ထားကြသည်။
လွန်ခဲ့သော ရှစ်နာရီမှ ဆယ့်နှစ်နာရီအတွင်း
4
00:01:37,890 --> 00:01:42,186
မမြင်နိုင်သောအကြောင်းရင်း၊ ဘက်ထရီ၏လက္ခဏာမရှိပါ။
သို့မဟုတ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု။ ငါတို့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။
5
00:01:47,024 --> 00:01:49,110
ငါတို့ သူ့ကို လှည့်ပေးနိုင်မလား
6
00:01:57,201 --> 00:01:59,287
Karen Swanson။
7
00:01:59,370 --> 00:02:03,874
- အဲဒါက positive ID လား။
- သူက ငါ့သားနဲ့ ကျောင်းသွားတယ်။
8
00:02:04,458 --> 00:02:06,919
ဒါ 89 ရဲ့ အတန်းပဲလား။
9
00:02:08,838 --> 00:02:11,132
ထပ်ဖြစ်နေပြီမဟုတ်လား?
10
00:02:33,237 --> 00:02:35,489
အေးဂျင့် Dana Scully။
11
00:02:57,511 --> 00:02:59,180
(လူ) ဝင်ပါ။
12
00:03:04,810 --> 00:03:09,690
အေးဂျင့် Scully၊ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ထိုကဲ့သို့ တိုတောင်းသောသတိပေးချက်အပေါ်။ ကျေးဇူးပြု။
13
00:03:16,405 --> 00:03:19,992
- မင်းငါတို့နဲ့နေလာတာ နှစ်နှစ်ကျော်ရှိပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
14
00:03:20,076 --> 00:03:23,746
မင်း ဆေးကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သင်မလေ့ကျင့်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
15
00:03:23,829 --> 00:03:25,998
မင်း FBI မှာ ဘယ်လို အလုပ်လာလုပ်တာလဲ။
16
00:03:26,082 --> 00:03:29,293
အင်း၊
ဆေးကျောင်းထွက်။
17
00:03:29,377 --> 00:03:32,963
အမ်... မိဘတွေ တွေးနေတုန်းပဲ။
ပုန်ကန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
18
00:03:33,047 --> 00:03:36,967
ဒါပေမယ့် FBI ကို နေရာတစ်ခုအနေနဲ့ မြင်တယ်။
ငါဘယ်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခွဲခြားနိုင်မလဲ။
19
00:03:37,051 --> 00:03:40,679
ရင်းနှီးသလား
Fox Mulder အမည်ရှိ အေးဂျင့်နှင့်
20
00:03:40,763 --> 00:03:42,848
(Scully) ဟုတ်တယ်၊ ငါပါ။
21
00:03:42,932 --> 00:03:45,851
- ဘယ်လိုလဲ။
- ဂုဏ်သိက္ခာအားဖြင့်။
22
00:03:45,935 --> 00:03:49,063
အင်း... သူက အောက်စဖို့ဒ်ကျောင်းသူပါ။
စိတ်ပညာရှင်...
23
00:03:49,146 --> 00:03:52,858
... အတ္ထုပ္ပတ္တိရေးတဲ့သူ
အမှတ်စဉ် လူသတ်သမားများနှင့် မှော်အတတ်များအကြောင်း...
24
00:03:52,942 --> 00:03:55,653
... 1988 တွင် Monty Props ကိုဖမ်းနိုင်ခဲ့သည်။
25
00:03:55,736 --> 00:04:00,866
ယေဘုယျအားဖြင့် အကောင်းဆုံး သုံးသပ်သူဟု ယူဆကြသည်။
ရာဇ၀တ်မှု ပုဒ်မတွင်၊
26
00:04:00,950 --> 00:04:03,494
သူက အကယ်ဒမီမှာ နာမည်ပြောင်ရှိတယ်။
27
00:04:04,036 --> 00:04:06,122
တစ္ဆေခြောက်သော Mulder။
28
00:04:07,081 --> 00:04:10,626
အေးဂျင့် Mulder တီထွင်ခဲ့သည်။
စားသုံးတဲ့ စေတနာ...
29
00:04:10,709 --> 00:04:14,630
... တာဝန်မယူရသေးသော ပရောဂျက်တစ်ခုသို့
ဗျူရိုပင်မပြင်ပ။
30
00:04:14,713 --> 00:04:17,550
X-Files လို့ ခေါ်တဲ့ အကြောင်းကို သင်သိပါသလား။
31
00:04:17,633 --> 00:04:21,387
လုပ်ရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
မရှင်းပြနိုင်သော ဖြစ်စဉ်များနှင့်။
32
00:04:21,470 --> 00:04:22,930
အနည်းအများ။
33
00:04:23,013 --> 00:04:26,976
မင်းဒီကိုရောက်ရတဲ့အကြောင်းရင်းက ငါတို့မင်းကိုလိုချင်တယ်။
ဤ X-Files များအတွက် Mulder ကိုကူညီရန်။
34
00:04:27,059 --> 00:04:29,895
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေအကြောင်း ကွင်းဆင်းအစီရင်ခံစာတွေရေးမယ်...
35
00:04:29,979 --> 00:04:32,857
... နှင့် မင်းရဲ့ အမြင်
အလုပ်၏တရားဝင်မှုအပေါ်။
36
00:04:34,775 --> 00:04:39,864
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်ဆိုတာ ငါနားလည်လား။
X-Files ပရောဂျက်ကို ဖျက်သိမ်းရန်၊
37
00:04:39,947 --> 00:04:43,451
မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
သင့်လျော်သောသိပ္ပံနည်းကျခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ။
38
00:04:43,534 --> 00:04:48,122
Agent Mulder ကို သင် ဆက်သွယ်လိုပါလိမ့်မယ်။
သင့်အစီရင်ခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
39
00:05:00,551 --> 00:05:04,722
(ယောက်ျား) ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် FBI က မလိုလားဆုံးပါ။
40
00:05:19,028 --> 00:05:23,574
အေးဂျင့် Mulder ငါ Dana Scully ပါ။
မင်းနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ဖို့ ငါတာဝန်ပေးတယ်။
41
00:05:23,657 --> 00:05:27,953
အိုး ကောင်းတယ်မဟုတ်လား။
အမှတ်တမဲ့ အရမ်းလေးစားခံရဖို့ !
42
00:05:28,037 --> 00:05:30,539
ဒါကို တွယ်ကပ်ဖို့ ဘယ်သူက ကတိပေးခဲ့တာလဲ။
43
00:05:30,623 --> 00:05:34,543
တကယ်တော့ ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူ။ မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။
44
00:05:34,627 --> 00:05:39,840
အိုတကယ်ပဲလား? အထင်ကြီးခံရတယ်။
မင်းငါ့ကို စူးစမ်းဖို့ စေလွှတ်ခံရတယ်။
45
00:05:39,924 --> 00:05:43,886
သံသယရှိလျှင်
ကျွန်ုပ်၏အရည်အချင်း သို့မဟုတ် အထောက်အထားများအကြောင်း...
46
00:05:43,969 --> 00:05:47,598
မင်းက ဆေးဆရာဝန်ပါ။
အကယ်ဒမီမှာ သင်ပေးပါတယ်။
47
00:05:47,681 --> 00:05:50,726
မင်းရဲ့ ဘွဲ့ကြို ဘွဲ့ ရပြီးပြီ။
ရူပဗေဒ၌။
48
00:05:51,060 --> 00:05:55,272
"အိုင်းစတိုင်းရဲ့ Twin Paradox
စကားပြန်အသစ်။ Dana Scully"
49
00:05:55,356 --> 00:05:58,192
အဲဒါက အိုင်းစတိုင်းကို အထောက်အထားနဲ့ ပြန်ရေးတာ။
50
00:05:58,275 --> 00:06:01,153
- ဖတ်ရတာ အဆင်မပြေဘူးလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ကြိုက်တယ်။
51
00:06:01,237 --> 00:06:05,991
ကိုယ့်အလုပ်အများစုမှာ၊
ရူပဗေဒနိယာမများကို ကျင့်သုံးပုံမပေါ်ပေ။
52
00:06:07,993 --> 00:06:10,996
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီအပေါ် မင်းရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အမြင်။
53
00:06:12,873 --> 00:06:17,753
အော်ရီဂွန် အမျိုးသမီး၊ အသက် ၂၁၊
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းအရင်းကို ရှင်းပြနိုင်ခြင်းမရှိပါ။
54
00:06:17,836 --> 00:06:20,714
အလောင်းစစ်ချက်က ဘာမှ မပြဘူး။ ဇစ်။
55
00:06:20,965 --> 00:06:24,802
ဒါပေမယ့် ဒီနှစ်ခုရှိတယ်။
သူမ၏ ကျောပြင်တွင် ထင်ရှားသော အမှတ်အသားများ။
56
00:06:24,885 --> 00:06:28,222
ဒေါက်တာ Scully၊ ဤအမှတ်အသားများကို သင် ID လုပ်နိုင်ပါသလား။
57
00:06:31,725 --> 00:06:34,562
အပ်နဲ့ ထိုးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ တိရစ္ဆာန်အကိုက်ခံရခြင်း။
58
00:06:34,645 --> 00:06:36,981
လျှပ်စစ်မီး တစ်မျိုးမျိုး။
59
00:06:37,064 --> 00:06:40,985
မင်းရဲ့ ဓာတုဗေဒက ဘယ်လိုလဲ။ ဒီဥစ္စာ
ပတ်ဝန်းကျင်တစ်သျှူးများတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။
60
00:06:43,362 --> 00:06:45,447
၎င်းသည် အော်ဂဲနစ်ဖြစ်သည်။
61
00:06:48,367 --> 00:06:51,161
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဓာတုပရိုတင်းတစ်မျိုးလား။
62
00:06:51,245 --> 00:06:53,747
အရင်ကလည်း မမြင်ဖူးဘူး။
63
00:06:53,831 --> 00:06:56,375
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ထပ်ဖြစ်ပြန်တယ်။
Sturgis, South Dakota တွင်။
64
00:06:56,458 --> 00:06:59,503
နောက်တဖန် Shamrock, Texas.
65
00:07:00,421 --> 00:07:03,507
- မင်းမှာ သီအိုရီရှိလား။
- ငါ့မှာ သီအိုရီတွေ အများကြီးရှိတယ်။
66
00:07:03,591 --> 00:07:07,303
မင်းငါ့ကိုရှင်းပြနိုင်တဲ့အရာဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတော့ ဗျူရိုကလ...
67
00:07:07,386 --> 00:07:12,266
ဤအမှုများကို တံဆိပ်တပ်ရန်
မရှင်းပြနိုင်သော ဖြစ်စဉ်များကို လျစ်လျူရှုပါ။
68
00:07:12,349 --> 00:07:16,103
ဖြစ်တည်မှုကို ယုံကြည်ပါသလား။
အာကာသထဲက
69
00:07:16,186 --> 00:07:19,815
ယုတ္တိနည်းအရတော့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမယ်။
70
00:07:19,898 --> 00:07:23,402
လိုအပ်သော အကွာအဝေးကို ပေးသည်။
အာကာသနက်ရှိုင်းတဲ့နေရာကနေ ခရီးသွားဖို့...
71
00:07:23,485 --> 00:07:26,280
စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်တွေ ကျော်လွန်သွားလိမ့်မယ်...
72
00:07:26,363 --> 00:07:27,948
သမားရိုးကျပညာ။
73
00:07:28,032 --> 00:07:31,702
ဒီအော်ရီဂွန်အမျိုးသမီး
သူက ဘွဲ့ရပြီး အတန်းထဲမှာ 4 ယောက်မြောက်...
74
00:07:31,785 --> 00:07:34,371
... လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအခြေအနေများအောက်တွင်သေဆုံး။
75
00:07:34,496 --> 00:07:38,000
အခုအခါမှာ ကွန်ဗင်းရှင်းနဲ့ သိပ္ပံပညာ
အဖြေမပေးဘူး...
76
00:07:38,083 --> 00:07:42,379
... ငါတို့ နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ယုံနိုင်ဖွယ်အဖြစ် စိတ်ကူးကောင်းကို လှည့်ပါလား။
77
00:07:42,921 --> 00:07:46,759
ကောင်မလေးက တစ်ခုခုကြောင့် သေသွားတာ သေချာတယ်။
သဘာဝအကြောင်းတရားများဖြစ်ခဲ့ရင်...
78
00:07:46,842 --> 00:07:49,637
... တစ်ခုခု လွဲချော်နေတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သေဆုံးမှု၌။
79
00:07:49,720 --> 00:07:53,766
သူမ အသတ်ခံရပါက ဖြစ်နိုင်သည်
ကောက်ကျစ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
80
00:07:53,849 --> 00:07:55,893
အလွန်ကောင်း... ကို ငါတွေ့သည်
81
00:07:55,976 --> 00:07:59,355
... အဖြေရှိတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆလား။
သိပ္ပံနယ်ပယ်ကို ကျော်လွန်သည်။
82
00:07:59,438 --> 00:08:03,817
အဖြေတွေရှိတယ်။
ဘယ်မှာကြည့်ရမယ်ဆိုတာ သိဖို့ပဲလိုတယ်။
83
00:08:03,901 --> 00:08:06,862
ဒါကြောင့် FBI မှာ "I" လို့ တင်စားကြတယ်။
84
00:08:07,946 --> 00:08:11,075
မနက်ဖြန်မနက်တွေ့မယ် Scully။
တောက်ပပြီး စောတယ်။
85
00:08:11,158 --> 00:08:14,620
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ယုံကြည်ဖွယ်ကောင်းသော အခြေအနေသို့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
အော်ရီဂွန်မှာ မနက် ၈ နာရီ။
86
00:08:46,068 --> 00:08:49,697
(tannoy) ခရီးသည်အားလုံးပါလား။
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို စည်းပါ...
87
00:08:49,780 --> 00:08:51,699
...ငါတို့လုပ်တော့မယ်...
88
00:08:53,534 --> 00:08:55,452
(အော်သံများ)
89
00:09:11,343 --> 00:09:13,303
ဤနေရာဖြစ်ရမည်။
90
00:09:14,346 --> 00:09:16,432
(ကလေးငိုနေသည်)
91
00:09:32,322 --> 00:09:36,452
မနေ့က မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအမှုကို စုံစမ်းပြီးသွားပြီ။
92
00:09:36,535 --> 00:09:39,121
FBI လည်း ပါဝင်ခဲ့တယ်။
ပထမ သုံးဦးသေဆုံးပြီးနောက်...
93
00:09:39,204 --> 00:09:42,124
... ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်တွေ ၊
အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာ တင်ပြရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
94
00:09:42,207 --> 00:09:45,753
ငါတို့ ကောင်လေးတွေ ဒီကို ထွက်လာတယ်၊
ဒေသခံဆော်လမွန်ကို နှစ်သက်သည်...
95
00:09:45,836 --> 00:09:49,381
သံပုရာသီးအနည်းငယ်ဖြင့်၊
အသေခံရန်သာဖြစ်သည်။
96
00:09:49,465 --> 00:09:52,301
ရှင်းလင်းချက်မရှိဘဲ
ပြန်ခေါ်လာကြတယ်...
97
00:09:52,384 --> 00:09:56,346
...အမှုကို ပြန်လည်ခွဲခြားပြီး မြှုပ်နှံထားပါတယ်။
ငါမတူးမချင်း X-Files ထဲမှာ။
98
00:09:56,430 --> 00:09:59,266
- သူတို့မတွေ့တာတစ်ခုတွေ့လား။
- အိုး!
99
00:09:59,349 --> 00:10:04,062
သရဏဂုံတင်ခြင်း၏ အစီရင်ခံချက်မှာ ပထမ
သေဆုံးသူ သုံးဦးသည် အမည်မသိ အမှတ်အသား မပြပါ။
100
00:10:04,146 --> 00:10:09,735
ဒါပေမယ့် အဲဒီအစီရင်ခံစာတွေကို မတူကွဲပြားစွာ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ဆုံး သားကောင်ထက် ဆေးစစ်ချက်။
101
00:10:09,818 --> 00:10:11,737
ကောင်းပါတယ်၊ Scully။
102
00:10:11,820 --> 00:10:15,365
သင်မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုကောင်းသည်။
ဒါမှမဟုတ် သင်မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းသလား။
103
00:10:15,449 --> 00:10:17,910
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။
လွယ်တဲ့အပိုင်းကို ကျော်သွားတဲ့အခါ။
104
00:10:20,746 --> 00:10:22,915
ဆေးစစ်သူသည် သံသယရှိပါသလား။
105
00:10:22,998 --> 00:10:26,960
ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။ ရင်ခုန်နေတယ်။
အခြား သေဆုံးသူများ၏ အလောင်းများထဲမှ တစ်ခု...
106
00:10:27,044 --> 00:10:30,422
...ရနိုင်မလား။
မိန်းကလေးနှင့်လိုက်ဖက်သောတစ်ရှူးနမူနာ။
107
00:10:30,506 --> 00:10:34,760
- မင်းက မောက်မာတယ် မဟုတ်လား ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပျော်ဖူးဘူး။
108
00:10:34,843 --> 00:10:36,345
(ရေဒီယို ထွက်လာသည်)
109
00:10:36,428 --> 00:10:39,014
(ကွဲပြားသော ရေဒီယိုလိုင်းများ)
110
00:10:46,605 --> 00:10:48,649
- (အသံမြင့်)
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
111
00:11:10,170 --> 00:11:12,422
(Mulder rattles aerosol)
112
00:11:30,399 --> 00:11:34,528
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- အိုး မင်းသိလား။ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
113
00:12:01,388 --> 00:12:04,683
မစ္စတာ Mulder၊
John Truitt၊ ကောင်တီစစ်ဆေးရေးမှူးရုံး။
114
00:12:04,766 --> 00:12:08,812
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Agent Scully ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်မည်မျှ စတင်နိုင်မည်နည်း။
115
00:12:08,896 --> 00:12:10,981
- ငါတို့သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
- အိုး ကောင်းတယ်!
116
00:12:11,064 --> 00:12:13,901
စီစဉ်ပေးနိုင်မလား။
စာမေးပွဲဌာနအတွက်လား။
117
00:12:13,984 --> 00:12:18,280
- ငါတို့ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ်။
- ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု။
118
00:12:18,363 --> 00:12:20,115
မရှိ
119
00:12:20,198 --> 00:12:21,325
ကျေးဇူးပြု၍
120
00:12:22,784 --> 00:12:24,870
ကျေးဇူးပြုပြီး ကားထဲမှာနေပါ။
121
00:12:28,832 --> 00:12:31,543
မသိဘူး။
မင်းဘယ်သူလို့ လူတွေထင်လဲ။
122
00:12:31,627 --> 00:12:35,005
မင်းဒီကိုတက်လာနိုင်မယ် ထင်လား။
သင်နှစ်သက်သမျှကို လုပ်ပါ။
123
00:12:35,088 --> 00:12:36,548
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းက...?
124
00:12:36,632 --> 00:12:39,468
ကျွန်တော်က Dr Jay Nemman ပါ၊
ခရိုင်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးသူ။
125
00:12:39,551 --> 00:12:42,054
ငါတို့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို မင်းသေချာပေါက် ပြောပြခဲ့တာလား။
126
00:12:42,137 --> 00:12:44,264
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဝေးသွားပြီ။
127
00:12:44,348 --> 00:12:47,392
အိုး! အင်း၊ အဲဒါ ဖြေတယ်။
မေးခွန်းတစ်ခုရှိသည်။
128
00:12:47,476 --> 00:12:50,812
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ။
Karen Swenson ၏ မကြာသေးမီက အလောင်းခွဲစိတ်မှု။
129
00:12:50,896 --> 00:12:53,899
တစ်ရှူးနမူနာကို သင်သတိထားပါ။
သူမထံမှယူ?
130
00:12:53,982 --> 00:12:56,109
ဤနေရာတွင် ထိုးနှက်ချက်ကား အဘယ်နည်း။
131
00:12:56,193 --> 00:12:58,820
တစ်ခုခုတော့ လွဲချော်သွားပြီ
တခြားကလေးတွေမှာလား။
132
00:12:58,904 --> 00:13:02,324
- ငါတို့ ဘာမှ စော်ကားတာ မဟုတ်ဘူး သခင်။
- ခဏစောင့်ပါဦး!
133
00:13:02,407 --> 00:13:03,992
ကြည့်ပါ၊ မင်းထင်တယ်!
134
00:13:04,076 --> 00:13:06,578
တစ်ခုခုတော့ ပိုကောင်းမယ်။
အရန်သိမ်းရန်။
135
00:13:06,662 --> 00:13:10,499
(မိန်းကလေး) ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
136
00:13:10,582 --> 00:13:12,834
အိမ်ပြန်ရအောင်။ ကျေးဇူးပြု!
137
00:13:19,883 --> 00:13:22,719
ကောင်လေးက ပိုကြာကြာ အားလပ်ရက် လိုအပ်နေတာ သိသာပါတယ်။
138
00:13:23,512 --> 00:13:26,223
(Scully) Ray Soames သည် တတိယမြောက် သားကောင်ဖြစ်သည်။
139
00:13:26,306 --> 00:13:31,937
နိုင်ငံတော် စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံမှာ အချိန်ကုန်၊
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ် စိတ်ကစဉ့်ကလျားရောဂါအတွက် ကုသပေးသည်။
140
00:13:32,020 --> 00:13:34,690
Soames က ဝန်ခံခဲ့သည်။
ပထမအကြိမ် လူသတ်မှုနှစ်ခုအတွက်...
141
00:13:34,773 --> 00:13:38,777
...ဒါပေမယ့် သက်သေမပြနိုင်ဘူး။
ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြောင်း သိရသည်။
142
00:13:38,860 --> 00:13:40,779
သေရတဲ့အကြောင်းရင်းကို ဖတ်ပြီးပြီလား။
143
00:13:40,862 --> 00:13:45,075
ထိတွေ့ခြင်း။ သူ့အလောင်းကို တောထဲမှာ တွေ့တယ်။
ဆေးရုံမှ ဆင်းပြီးနောက်
144
00:13:45,158 --> 00:13:47,244
ဇူလိုင်လတွင် ခုနစ်နာရီသာ ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်။
145
00:13:47,327 --> 00:13:50,163
အသက် 20 အရွယ် ကောင်လေးက ဘယ်လိုလဲ။
ထိတွေ့မှုသေ...
146
00:13:50,247 --> 00:13:53,291
... ပူပြင်းလှတဲ့ နွေရာသီညမှာ
အော်ရီဂွန်မှာ Dr Scully?
147
00:13:53,375 --> 00:13:55,460
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
148
00:14:15,981 --> 00:14:19,609
- ဒါကတရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမဟုတ်ပါဘူး။
- တကယ်လား?
149
00:14:28,076 --> 00:14:33,498
Ray Soames သည် အန္တရာယ်ကင်းသော အလောင်းအစား ဖြစ်နိုင်သည်။
varsity ဘတ်စကတ်ဘောအသင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မဖွဲ့ခဲ့ဖူးပါဘူး။
150
00:14:35,000 --> 00:14:38,628
ဒါကို အခုပဲ ပိတ်လိုက်ပါ။
ဒါကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူး မထိဘူး။ ဘယ်သူမှ!
151
00:14:46,762 --> 00:14:49,931
ဒါက အံ့သြစရာပါ။
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုသလဲ သိလား။
152
00:14:50,932 --> 00:14:53,060
နားမလည်နိုင်လောက်အောင် ကြီးမားလွန်းသည်။
153
00:14:53,143 --> 00:14:57,189
အလျား ၁၅၆ စင်တီမီတာ၊
ပြင်းထန်သောအလေးချိန် 52 ပေါင်ရှိသည်။
154
00:14:57,272 --> 00:15:00,734
ရုပ်အလောင်းသည် အဆင့်မြင့်အဆင့်တွင် ရှိနေသည်။
ဆွေးမြေ့ခြင်းနှင့် ပျက်စီးခြင်း
155
00:15:00,817 --> 00:15:04,988
အသွင်အပြင်များ
ကြီးမားသော မျက်စိပေါက်များ ပါဝင်သည်။
156
00:15:05,072 --> 00:15:08,575
Oblique cranium ညွှန်ပြသည်။
ဘာသာရပ်သည် လူသားမဟုတ်ပါ။
157
00:15:08,658 --> 00:15:11,953
အဲဒီ flash ကို ညွှန်နိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်ဝေးရာ
158
00:15:12,037 --> 00:15:14,706
လူမဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
159
00:15:14,790 --> 00:15:15,874
မိသားစုပါ။
160
00:15:15,957 --> 00:15:20,879
ချင်ပန်ဇီ သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုထံမှ
မျောက်ဝံမိသားစု။ လိမ္မော်သီးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
161
00:15:20,962 --> 00:15:24,841
မြို့မသုသာန်၌ သင်္ဂြိုဟ်သည်။
Ray Soames ရဲ့ သင်္ချိုင်းမှာ။
162
00:15:24,925 --> 00:15:28,345
အဲဒါကို Ray Soames ရဲ့ မိသားစုကို ပြောပြစမ်းပါ။
163
00:15:28,428 --> 00:15:30,472
တစ်ရှူးနမူနာ၊ ဓာတ်မှန်ရိုက်ချင်တယ်...
164
00:15:30,555 --> 00:15:33,850
...သွေးရိုက်ခြင်း၊ အဆိပ်ဗေဒ
မျိုးရိုးဗီဇနှင့် ပြည့်စုံသော အလုပ်။
165
00:15:33,934 --> 00:15:36,269
ငါတို့ ဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါတို့ သွားခိုင်းမယ်။
166
00:15:36,353 --> 00:15:40,440
ရိုးရိုးသားသား မယုံဘူး။
ဒါက ပြင်ပဂြိုဟ်တစ်မျိုးလား။
167
00:15:40,524 --> 00:15:44,277
- ဒါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဖျားနာတဲ့ဟာသပဲ။
- ငါတို့ ဒီဓာတ်မှန်ကို ဒီမှာ လုပ်နိုင်လား။
168
00:15:44,361 --> 00:15:46,279
အဲဒါတွေကို အခုချက်ချင်း မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
169
00:15:49,366 --> 00:15:51,451
ငါမရူးပါဘူး Scully
170
00:15:51,993 --> 00:15:53,954
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ သံသယရှိတယ်။
171
00:15:55,914 --> 00:15:59,960
(Scully on tape) အမြင်အာရုံစစ်ဆေးခြင်း။
ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ဓာတ်မှန်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု...
172
00:16:00,043 --> 00:16:04,381
... တူညီကြောင်း အတည်ပြုသော်လည်း၊
နို့တိုက်သတ္တဝါတို့၏ ဇီဝကမ္မဗေဒတွင် ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်နိုင်သည်။
173
00:16:04,464 --> 00:16:07,342
သို့သော်... အတွက် ထည့်မတွက်ပါ။
174
00:16:07,425 --> 00:16:11,179
... အမည်မသိ အရာဝတ္ထုငယ်
ဘာသာရပ်၏နှာခေါင်းပေါက်တွင် တွေ့ရှိရသည်။
175
00:16:11,263 --> 00:16:13,223
မီးခိုးရောင် သတ္တုအစားထိုး အစားထိုး...
176
00:16:19,688 --> 00:16:21,773
(ခေါက်)
177
00:16:21,857 --> 00:16:23,400
ဘယ်သူလဲ?
178
00:16:23,483 --> 00:16:25,652
(Mulder) Steven Spielberg။
179
00:16:36,621 --> 00:16:38,790
ကျွန်တော် ပြေးလိုက်ဦးမယ်။ လာချင်လား
180
00:16:38,874 --> 00:16:39,916
သည်း။
181
00:16:40,000 --> 00:16:42,961
မင်းဘာတွေဖြစ်နေပြီလဲ ဆိုတာ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။
Ray Soames ရဲ့နှာခေါင်းပေါက်သေးလား။
182
00:16:43,044 --> 00:16:44,713
(ဟင်းလင်း) အမှတ်
183
00:16:44,796 --> 00:16:47,257
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ဘူး ကောင်းသောညပါ။
184
00:17:06,109 --> 00:17:09,070
(ဆရာဝန်) Ray Soames
ငါ့လူနာ ဟုတ်တယ်၊
185
00:17:09,154 --> 00:17:12,657
ကျွန်တော် သူ့ကုသမှုကို တစ်နှစ်ကြာ ကြီးကြပ်ခဲ့တယ်။
လက်တွေ့ schizophrenia အတွက်။
186
00:17:12,741 --> 00:17:14,701
အဖြစ်မှန်ကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။
187
00:17:14,784 --> 00:17:18,371
တစ်မျိုးမျိုးခံစားနေရသည်။
စိတ်ဒဏ်ရာလွန်စိတ်ဖိစီးမှု။
188
00:17:18,455 --> 00:17:21,917
- မင်းအရင်ကမြင်ဖူးလား။
- အလားတူကိစ္စတွေကို ကုသဖူးတယ်။
189
00:17:22,000 --> 00:17:24,628
အဲဒါတွေ ရှိလား။
Ray Soames ရဲ့ အတန်းဖော်တွေလား။
190
00:17:24,711 --> 00:17:25,754
ဟုတ်ကဲ့။
191
00:17:25,837 --> 00:17:29,007
ချိတ်ဆက်မှုကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
ဤသေဆုံးမှုများတွင်။
192
00:17:29,090 --> 00:17:31,801
ဒီကလေးတွေနဲ့ ဆက်ဆံဖူးလား။
အိပ်မွေ့ချခြင်းနှင့်အတူ?
193
00:17:31,885 --> 00:17:33,178
ဟင့်အင်း ငါမလုပ်ဘူး။
194
00:17:33,261 --> 00:17:36,890
- အခု ဒီကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကုသနေတာလား။
- လောလောဆယ်?
195
00:17:36,973 --> 00:17:39,851
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Billy Miles ကို ကုသနေတယ်။
နှင့် Peggy O'Dell
196
00:17:39,935 --> 00:17:42,020
နှစ်ရှည်လများလူနာများ။
197
00:17:42,103 --> 00:17:46,524
- သူတို့က ဒီဆေးရုံမှာလား။
- မှန်တယ်။ အခုဆို လေးနှစ်ရှိပြီ။
198
00:17:46,608 --> 00:17:48,235
သူတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရလား။
199
00:17:48,318 --> 00:17:51,112
ကောင်းပြီ၊ မင်းအခက်တွေ့နိုင်တယ်...
200
00:17:51,196 --> 00:17:54,032
... သေချာတာကတော့ Billy Miles ကိစ္စပါ။
201
00:17:54,115 --> 00:17:56,993
(ဆရာဝန်) Billy သည် နိုးလာကာ သတိမေ့မြောနေပါသည်။
202
00:17:57,077 --> 00:18:01,248
သူ့ဦးနှောက်လှိုင်းတွေက ပြန့်ကျဲနေတယ်။
သူသည် မြဲမြံစွာ အပင်ပေါက်သည်။
203
00:18:01,331 --> 00:18:03,250
ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?
204
00:18:03,333 --> 00:18:06,878
သူနှင့် Peggy တို့ ပါဝင်ခဲ့သည်။
ပြည်နယ်လမ်းမကြီးပေါ်တွင် ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်။
205
00:18:07,379 --> 00:18:09,005
(ဆရာဝန်) Peggy?
206
00:18:09,089 --> 00:18:11,091
(အသံထွက်ဖတ်ခြင်း)
207
00:18:11,174 --> 00:18:14,302
ကျွန်တော်တို့မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။
သူတို့နဲ့ စကားပြောချင်ပါသလား။
208
00:18:14,386 --> 00:18:16,638
ဘီလီက ကျွန်တော့်ကို အခုဖတ်စေချင်တယ်။
209
00:18:18,390 --> 00:18:20,475
(ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန်)
210
00:18:21,268 --> 00:18:25,313
- မင်းသူ့ကိုဖတ်တဲ့အခါ သူကြိုက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
211
00:18:26,314 --> 00:18:28,400
ဘီလီက ကျွန်တော့်ကို အနီးကပ်လိုတယ်။
212
00:18:28,483 --> 00:18:29,526
ဆရာဝန်လား?
213
00:18:30,485 --> 00:18:34,864
လုပ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေတယ်။
Peggy တွင် ထူးထူးခြားခြား ဆေးစစ်ချက်။
214
00:18:35,782 --> 00:18:38,618
(သူနာပြု) Peggy မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
215
00:18:40,996 --> 00:18:43,707
(Mulder) မင်းကို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
216
00:18:43,790 --> 00:18:48,169
(ဆရာဝန်) စနစ်တကျလုပ်ပါ။ ဘယ်သူမှ
မင်းကို ထိခိုက်သွားလိမ့်မယ်။ သူနာပြုက ဒီမှာ။
217
00:18:48,253 --> 00:18:49,921
(Peggy အော်ဟစ်နေသည်)
218
00:18:50,005 --> 00:18:52,632
(ဆရာဝန်) အဆင်ပြေပါတယ်။ ရပါတယ်။
219
00:18:54,634 --> 00:18:57,178
(သူနာပြု) Peggy၊ မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
220
00:18:57,262 --> 00:19:00,557
မင်းအရင်က ဒီနှာခေါင်းသွေးထွက်ဖူးတယ်။
အခု စိတ်အေးအေးထားပါ ။
221
00:19:05,562 --> 00:19:09,607
ဘာလဲ... Billy က တောင်းပန်ပါတယ်။
နှုတ်ဆက်ခွင့်မရခဲ့ပါ။
222
00:19:09,691 --> 00:19:12,610
သူမမှာ အမှတ်တွေရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
223
00:19:12,694 --> 00:19:14,779
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကံကောင်းမယ်ထင်လား။
224
00:19:14,863 --> 00:19:17,240
Dammit၊ Mulder၊ အမိုက်စားဖြတ်ပါ။
225
00:19:17,324 --> 00:19:20,368
အဲဒီအမှတ်အသားတွေကို မင်းဘာသိလဲ။
အဲဒါတွေကဘာလဲ?
226
00:19:20,452 --> 00:19:24,622
ဘာကြောင့်လဲ? ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာထဲမှာ ထည့်လို့ရမလား?
ငါထင်တဲ့အရာအတွက် မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
227
00:19:24,706 --> 00:19:27,625
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ ငါရောက်နေတယ်။ အမှန်တရားကို လိုချင်တယ်။
228
00:19:27,709 --> 00:19:30,879
အမှန်တရားလား?
ဒီကလေးတွေ ခိုးယူခံရတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
229
00:19:31,004 --> 00:19:32,630
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
230
00:19:32,714 --> 00:19:34,341
ဘာလဲ?
231
00:19:36,384 --> 00:19:40,138
- မင်း အဲဒါကို တကယ်မယုံဘူးလား။
- မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့ ရှင်းပြချက်ရှိလား။
232
00:19:40,221 --> 00:19:44,184
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိန်းကလေးကို ဝယ်လိုက်မယ်။
စိတ်ရောဂါတစ်မျိုးမျိုးဟု အသံထွက်သည်။
233
00:19:44,267 --> 00:19:48,521
အော်ဂဲနစ်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအမှတ်အသားတွေရဲ့ ရလဒ်လို့တော့ မပြောနိုင်ပါဘူး။
234
00:19:48,605 --> 00:19:52,317
ဒါပေမယ့် သူတို့ လှည့်ပတ်စီးဖူးတယ် လို့ ပြောလို့ရတယ်။
ပန်းကန်ပြားတွေထဲ က အရူးပဲ။
235
00:19:52,400 --> 00:19:55,862
- အဲဒါကို ပံ့ပိုးဖို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
- ဘာမှ သိပ္ပံနည်းကျ။
236
00:19:57,238 --> 00:19:59,908
ရှင်းပြစရာရှိရမယ်။
237
00:19:59,991 --> 00:20:02,535
မင်းမှာ သားကောင်လေးယောက်ရှိတယ်။
238
00:20:02,619 --> 00:20:05,288
သူတို့အားလုံး တောထဲမှာဖြစ်ဖြစ်၊
239
00:20:05,372 --> 00:20:09,167
Karen Swenson ၏အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
တောအုပ်ထဲမှာ သူ့ပိဋကတ်သုံးပုံ...
240
00:20:09,250 --> 00:20:13,213
သူ့အိမ်နဲ့ ဆယ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။
သူမ အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
241
00:20:13,296 --> 00:20:16,591
ဒီကလေးတွေ ဘာလုပ်နေတာလဲ
တောထဲမှာလား?
242
00:21:12,063 --> 00:21:14,149
(ထူးဆန်းသော တုန်လှုပ်ခြင်း)
243
00:21:18,194 --> 00:21:20,280
Mulder?
244
00:21:37,547 --> 00:21:39,632
(လေသံပိုကျယ်လာသည်)
245
00:21:51,769 --> 00:21:53,855
Mulder၊ အဲဒါ မင်းလား။
246
00:21:56,941 --> 00:21:59,819
Mulder?
247
00:22:13,041 --> 00:22:16,669
အထူးအေးဂျင့် Dana Scully၊ FBI။
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
248
00:22:16,753 --> 00:22:20,173
ငါက ခရိုင်ရဲဌာနမှာ ရှိတယ်။
249
00:22:20,256 --> 00:22:22,342
မင်းက ပိုင်နက်ကျူးလွန်တယ်။
ကိုယ်ပိုင် ပိုင်ဆိုင်မှု ပေါ် မှာ ပါ ။
250
00:22:22,425 --> 00:22:25,220
ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။
251
00:22:25,303 --> 00:22:27,180
သင့်ကားပေါ်တက်ပြီး ထွက်သွားပါ။
252
00:22:27,263 --> 00:22:30,475
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ဖမ်းရလိမ့်မယ်။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
253
00:22:30,558 --> 00:22:32,477
နေပါဦး! ဒါက မှုခင်းမြင်ကွင်း။
254
00:22:32,560 --> 00:22:34,646
ငါပြောတာကို မင်းကြားလား?
255
00:22:34,729 --> 00:22:38,983
သင်သည် ပုဂ္ဂလိကပိုင်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။
256
00:22:39,067 --> 00:22:44,280
အခုတစ်ခါပဲပြောတော့မယ်..
မင်းကားပေါ်တက်ပြီး ထွက်သွား!
257
00:22:53,623 --> 00:22:55,708
(အင်ဂျင်လည်ပတ်နေသည်)
258
00:23:20,191 --> 00:23:22,110
(မိုးခြိမ်းသံ)
259
00:23:24,487 --> 00:23:27,240
ဒီမှာ သူတစ်ယောက်တည်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
260
00:23:27,323 --> 00:23:30,201
ဤအရာနှင့် ပတ်သတ်၍ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်သည်။
261
00:23:32,370 --> 00:23:34,455
အဲဒါဘာလို့ထင်လဲ။
262
00:23:37,875 --> 00:23:39,544
ကျွန်တော်မသိပါ။
263
00:23:39,627 --> 00:23:43,006
- မီးပုံပါလား။
- အဲဒါက မြေကြီးပေါ်မှာ။
264
00:23:43,089 --> 00:23:48,011
ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီထင်တယ်။
အနစ်နာခံတာမျိုးတွေ ရှိမယ်။
265
00:23:48,094 --> 00:23:51,347
ဒီကလေးတွေ ပါဝင်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ကိုးကွယ်ရာဘာသာတစ်မျိုးမျိုးတွင်...
266
00:23:51,431 --> 00:23:53,891
... ဒီလူက အဲဒါကို တစ်ခုခုသိလား။
267
00:23:53,975 --> 00:23:55,727
ငါဒီကိုပြန်လာချင်တယ်။
268
00:24:05,695 --> 00:24:07,780
မင်းက အိုကေ၊ Mulder?
269
00:24:09,699 --> 00:24:12,493
- ဟုတ်တယ် ငါက...
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
270
00:24:26,132 --> 00:24:28,635
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ငါတို့အာဏာဆုံးရှုံးသွားတယ်။
271
00:24:28,718 --> 00:24:31,137
ဘရိတ်၊ စတီယာရင်၊ အရာအားလုံး။
272
00:24:33,806 --> 00:24:35,892
ကျွန်တော်တို့ ကိုးမိနစ်လောက် ဆုံးရှုံးတယ်။
273
00:24:36,809 --> 00:24:38,102
(လူဆိုးများ)
274
00:24:38,186 --> 00:24:40,271
ငါတို့ဘာရှုံးလဲ?
275
00:24:40,355 --> 00:24:42,440
ကိုးမိနစ်။
276
00:24:42,523 --> 00:24:47,737
မီးမလင်းခင်မှာ လက်ပတ်နာရီကို လှမ်းကြည့်မိတယ်၊
9:03 - 9:13 ဖြစ်သွားပါပြီ။
277
00:24:49,072 --> 00:24:50,448
ကြည့်လိုက်!
278
00:24:50,531 --> 00:24:52,617
ကြည့်လိုက်!
279
00:24:53,117 --> 00:24:54,994
အိုး ဟုတ်တယ်!
280
00:24:55,078 --> 00:24:56,663
ပြန်ပေးဆွဲသူများ!
281
00:24:57,705 --> 00:25:01,125
UFO တွေကို မြင်ဖူးသူတွေ
မရှင်းပြနိုင်သော အချိန်ဆုံးရှုံးမှုကို အစီရင်ခံပါသည်။
282
00:25:01,209 --> 00:25:04,629
- စလာသည်!
- သွားပြီ! ဒီအတိုင်းပဲ!
283
00:25:04,712 --> 00:25:06,464
မဟုတ်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။
284
00:25:06,547 --> 00:25:11,344
မင်းအဲ့အချိန်ပျောက်သွားတယ်လို့ပြောနေတာလား
အချိန်ဆိုတာ ပျောက်ကွယ်သွားရုံနဲ့ မရပါဘူး။
285
00:25:11,427 --> 00:25:13,930
ဒါဟာ universal ကွဲလွဲမှုတစ်ခုပါ။
286
00:25:15,723 --> 00:25:17,058
(အင်ဂျင်စတင်သည်)
287
00:25:17,809 --> 00:25:19,811
ဤစာပို့ကုဒ်တွင် မရှိပါ။
288
00:25:44,711 --> 00:25:46,087
မိုက်တယ်!
289
00:26:19,746 --> 00:26:20,788
မင်္ဂလာပါ
290
00:26:20,872 --> 00:26:24,417
- မင်းကို တစ်ခုခုကြည့်စေချင်တယ်။
- ဝင်ပါ ။
291
00:26:48,775 --> 00:26:49,984
သူတို့ဘာတွေလဲ။
292
00:26:52,361 --> 00:26:54,447
(ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်) Mulder၊ အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
293
00:26:55,740 --> 00:26:57,408
ခြင်ကိုက်တယ်။
294
00:26:57,492 --> 00:27:01,621
- သေချာလား?
- အင်း။ အပြင်မှာ အသက်ရှင်လျက်နဲ့ ငါထမင်းစားတယ်။
295
00:27:05,792 --> 00:27:07,877
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
296
00:27:09,837 --> 00:27:11,547
ဟုတ်ကဲ့။
297
00:27:11,631 --> 00:27:14,217
- မင်းတုန်နေတယ်။
- ထိုင်ဖို့လိုတယ်။
298
00:27:17,553 --> 00:27:19,639
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
299
00:27:27,480 --> 00:27:29,732
(Mulder) ကျွန်မအသက် 12 နှစ်ပါ။
300
00:27:30,566 --> 00:27:32,652
အစ်မက ရှစ်နှစ်။
301
00:27:32,735 --> 00:27:36,739
သူမ ပျောက်ကွယ်သွားသည်
တစ်ညတွင် သူမ အိပ်ယာမှ ထွက်ခဲ့သည်။
302
00:27:37,448 --> 00:27:40,201
သွားပြီ။ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
303
00:27:40,284 --> 00:27:43,454
မှတ်ချက်မရှိပါ။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မရှိပါ။
ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။
304
00:27:44,580 --> 00:27:46,666
မင်း သူမကို မတွေ့ဖူးဘူးလား?
305
00:27:46,749 --> 00:27:50,127
မိသားစုကို ပြိုကွဲစေတယ်။
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မပြောကြဘူး။
306
00:27:50,211 --> 00:27:54,298
ရင်ဆိုင်ရန် ဖြစ်ရပ်မှန်မရှိခဲ့ပါ။
ဘာမျှော်လင့်ချက်မှ ပေးစရာမရှိ။
307
00:27:55,800 --> 00:27:57,844
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
308
00:27:57,927 --> 00:28:02,932
အင်္ဂလန်မှာ ကျောင်းတက်ခဲ့တယ်။
ပြန်လာတော့ ဗျူရိုက ခေါ်ယူလာတယ်။
309
00:28:03,015 --> 00:28:04,976
ကျွန်တော့်မှာ သဘာဝကျကျ အရည်အချင်းရှိပုံရတယ်။
310
00:28:05,059 --> 00:28:08,604
အမူအကျင့်ပုံစံများကို ကျင့်သုံးရန်
မှုခင်းကိစ္စများဆီသို့။
311
00:28:13,776 --> 00:28:18,155
ကျွန်တော့်အောင်မြင်မှုက ကျွန်တော့်ကို လွတ်လပ်ခွင့်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။
ကိုယ့်အကျိုးစီးပွားကို လိုက်ဖို့၊
312
00:28:18,239 --> 00:28:21,117
ပြီးတော့ X-Files ကိုတွေ့လိုက်တော့။
313
00:28:21,200 --> 00:28:22,660
မတော်တဆလား?
314
00:28:22,743 --> 00:28:28,165
အစကတော့ အမှိုက်ပုံကြီးလိုပါပဲ။
ဂြိုလ်သားပြန်ပေးဆွဲမှု သတင်းပေးပို့ချက်
315
00:28:28,249 --> 00:28:30,793
... လူအများစု ရယ်မောကြသည့် အရာများ။
316
00:28:30,877 --> 00:28:35,423
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စွဲလန်းသွားတယ်။ ဖတ်ဖူးတယ်။
ကိစ္စတိုင်းကို ကျွန်တော်လက်ထဲ အပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
317
00:28:35,506 --> 00:28:40,595
Paranormal အကြောင်းတွေ အကုန်ဖတ်တယ်။
မှော်အတတ်များနှင့်...
318
00:28:42,638 --> 00:28:44,432
ဘာလဲ?
319
00:28:45,099 --> 00:28:49,604
အစိုးရက ခွဲခြားထားတဲ့ အချက်အလက်တွေရှိတယ်။
ဝင်ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်...
320
00:28:49,687 --> 00:28:51,939
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို တားဆီးတယ်။
321
00:28:52,023 --> 00:28:57,153
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? နားမလည်ဘူး။
- ပါဝါအဆင့်မြင့်သူတစ်ယောက်။
322
00:28:57,236 --> 00:29:01,741
အလုပ်ဆက်လုပ်ခွင့်ရှိလို့
ကွန်ဂရက်မှာ ဆက်သွယ်မှုတွေ လုပ်ထားတယ်။
323
00:29:01,824 --> 00:29:05,244
ပြီးတော့ သူတို့က ကြောက်တယ်။
ဒီအချက်အလက်တွေ ပေါက်ကြားသွားမှာလား။
324
00:29:05,328 --> 00:29:08,122
သင်သည် ထိုအစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ မင်းသိတယ်။
325
00:29:09,165 --> 00:29:11,250
ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့် အစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းမှ မဟုတ်ပါ။
326
00:29:12,293 --> 00:29:17,632
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။
ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ မင်းလိုပဲ ငါဒီမှာရှိတယ်။
327
00:29:21,802 --> 00:29:25,389
ငါမင်းကိုပြောနေတာ Scully၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းသိဖို့လိုတယ်။
328
00:29:25,473 --> 00:29:27,683
သင်မြင်ဖူးသောအရာကြောင့်။
329
00:29:28,726 --> 00:29:32,980
ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနတွင် ကျွန်ုပ်သည် အလွန်နီးကပ်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
Dr Heitz Werber အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်
330
00:29:33,064 --> 00:29:36,192
သူက ကျွန်တော့်ကို ဖြတ်သွားခဲ့သည်။
deep-regression hypnosis ။
331
00:29:36,275 --> 00:29:38,945
ကျွန်တော် ဝင်သွားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုတွေ၊
332
00:29:39,028 --> 00:29:41,489
အဲဒီညက ညီမလေး ပျောက်သွားတယ်။
333
00:29:41,572 --> 00:29:46,285
အပြင်မှာ လင်းထိန်နေတဲ့ အလင်းရောင်ကို မှတ်မိနေတယ်။
ပြီးတော့ အခန်းထဲမှာ ရှိနေတာ။
334
00:29:46,369 --> 00:29:48,412
ငါလေဖြတ်ခဲ့တယ်...
335
00:29:48,496 --> 00:29:52,667
... မတုံ့ပြန်နိုင်
ညီမလေးဆီ ဖုန်းဆက်အကူအညီတောင်းတယ်။
336
00:29:53,334 --> 00:29:56,379
Scully ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ဤအရာသည် ရှိ၏ ။
337
00:29:56,462 --> 00:29:59,882
-ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိလဲ...
- အစိုးရက ဒါကိုသိတယ်။
338
00:29:59,966 --> 00:30:04,887
ပြီးတော့ သူတို့ဘာတွေကာကွယ်နေလဲ ငါသိရမယ်။
တခြားဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး။
339
00:30:04,971 --> 00:30:07,723
ပြီးတော့ ဒီဟာက ငါရဖူးသလောက် နီးစပ်တယ်။
340
00:30:08,849 --> 00:30:10,309
(တယ်လီဖုန်း)
341
00:30:15,731 --> 00:30:17,608
မင်္ဂလာပါ?
342
00:30:17,692 --> 00:30:18,943
ဘာလဲ?!
343
00:30:19,026 --> 00:30:20,820
ဒါဘယ်သူလဲ?
344
00:30:20,903 --> 00:30:22,989
ဒါဘယ်သူလဲ...
345
00:30:27,994 --> 00:30:32,623
အဲဒါ အမျိုးသမီး တစ်ချို့ပါ။
Peggy O'Dell ကွယ်လွန်သွားပြီလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
346
00:30:33,499 --> 00:30:35,543
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်က ကောင်မလေး။
347
00:30:52,977 --> 00:30:55,938
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- သူမ ငါ့ရှေ့မှာ ပြေးထွက်လာတယ်။
348
00:30:56,022 --> 00:30:58,107
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- သူမ ပြေးနေသလား။
349
00:30:58,190 --> 00:31:00,067
ခြေလျင်?
350
00:31:20,713 --> 00:31:23,841
- ဒါပဲ... သွားရအောင်။
- မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးရန်လိုသည်။
351
00:31:23,924 --> 00:31:26,677
တစ်စုံတစ်ယောက်က ဓာတ်ခွဲခန်းကို အမှိုက်ပစ်တယ်။
အလောင်းကို ခိုးယူကြ၏။
352
00:31:26,761 --> 00:31:30,723
- ငါတို့ မိုတယ်ကို ပြန်တော့မယ် ။
- ဘာလဲ? အလောင်းကို ခိုးသွားတာလား?
353
00:31:36,062 --> 00:31:38,147
အက်ဖ်ဘီအိုင်။
354
00:31:40,274 --> 00:31:42,359
ငါ့ကွန်ပြူတာ ရောက်သွားပြီ။
355
00:31:43,152 --> 00:31:44,862
Dammit!
356
00:31:44,945 --> 00:31:46,864
ဓာတ်မှန်များနှင့် ဓာတ်ပုံများ။
357
00:32:01,337 --> 00:32:03,547
ကျွန်တော့်နာမည် Teresa Nemman ပါ။
358
00:32:04,673 --> 00:32:06,550
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ရမယ်!
359
00:32:08,928 --> 00:32:10,554
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။
360
00:32:10,638 --> 00:32:13,432
ဒါက ဖြစ်ပျက်ပုံပါပဲ။
361
00:32:13,516 --> 00:32:16,685
အဲဒီကနေ ဘယ်လိုထွက်လာလဲမသိဘူး။
362
00:32:16,769 --> 00:32:19,730
တောထဲမှာပဲ ငါတွေ့မယ်။
363
00:32:19,814 --> 00:32:24,276
- ဖြစ်ပျက်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
- နွေရာသီကတည်းက ဘွဲ့ရခဲ့တယ်။
364
00:32:24,360 --> 00:32:28,697
ငါ့သူငယ်ချင်းလည်း ဖြစ်ဖူးတယ်။
အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။
365
00:32:28,781 --> 00:32:33,369
သူများတွေလို သေရမှာ ကြောက်တယ်။
366
00:32:33,452 --> 00:32:36,622
ဒီညတော့ Peggy လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။
367
00:32:36,705 --> 00:32:40,793
မင်းအဖေက ဆေးစစ်တယ်။
မင်းဖုန်းထဲကတစ်ယောက်ပဲ။
368
00:32:40,876 --> 00:32:43,796
Peggy O'Dell အသတ်ခံခဲ့ရတယ်လို့ မင်းပြောဖူးတယ်။
369
00:32:47,550 --> 00:32:50,886
ထရီဇာ၊ မင်းအဖေက ဒါကိုသိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။
370
00:32:50,970 --> 00:32:53,389
ဘာဖြစ်သွားလဲ?
371
00:32:55,057 --> 00:32:59,478
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် သူကပြောပါတယ်။
အဲဒီအကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောရဘူး။
372
00:32:59,562 --> 00:33:02,773
- ဘာကြောင့်လဲ?
- သူကငါ့ကိုကာကွယ်ချင်တယ်။
373
00:33:02,857 --> 00:33:07,403
သူက ကျွန်တော့်ကို အကာအကွယ်ပေးနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒါပေမယ့် သူလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
374
00:33:07,486 --> 00:33:10,197
မင်းမှာ အမှတ်တွေရှိလား ထရီဇာ။
375
00:33:12,616 --> 00:33:14,702
ဟုတ်ကဲ့။
376
00:33:16,620 --> 00:33:19,540
ငါသေတော့မယ်မဟုတ်လား ငါနောက်ဖြစ်မယ်!
377
00:33:19,623 --> 00:33:22,418
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
378
00:33:24,670 --> 00:33:26,338
အို ဘုရားသခင်။
379
00:33:29,550 --> 00:33:31,635
အိမ်ပြန်ကြရအောင် ထရီဇာ။
380
00:33:32,344 --> 00:33:35,472
ထရီဇာ၊ လာ။ လာပါချစ်သူ။
381
00:33:35,556 --> 00:33:39,643
- သူမထွက်သွားချင်ဘူးထင်တယ်။
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
382
00:33:39,727 --> 00:33:40,978
(Nemman) သူမနေမကောင်းဘူး။
383
00:33:41,061 --> 00:33:44,273
မင်းအဖေက မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားချင်တယ်။
သူ မင်းကို ရှင်းပေးမယ်။
384
00:33:44,356 --> 00:33:46,567
မင်းဘေးကင်းမယ့်နေရာကို ငါခေါ်သွားမယ်။
385
00:33:46,650 --> 00:33:50,404
စုံထောက် Miles နှင့် ကျွန်ုပ်
မင်းကိုဘာမှမဖြစ်ပါစေနဲ့။
386
00:33:50,487 --> 00:33:52,573
မင်းက Billy Miles ရဲ့အဖေလား။
387
00:33:52,656 --> 00:33:57,119
မှန်တယ်။
ပြီးတော့ မင်း အဲဒီကောင်လေးနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။
388
00:34:01,498 --> 00:34:05,461
သြော် မင်း ဒီနေရာကို ချစ်ရမယ်။
နေ့တိုင်းဟာ Halloween နဲ့တူတယ်။
389
00:34:05,544 --> 00:34:09,548
Mulder သိတယ်။ သူတို့သိတယ်။
လူသတ်မှုအတွက် ဘယ်သူက တာဝန်ရှိလဲ။
390
00:34:09,632 --> 00:34:11,508
သူတို့တစ်ခုခုသိတယ်။
391
00:34:11,592 --> 00:34:15,012
Dr Nemman က ပုန်းနေတယ်။
အစကတည်းက ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအထောက်အထား။
392
00:34:15,095 --> 00:34:18,807
သူသည် အလောင်းကို စစ်ဆေးခြင်းတွင် လိမ်ညာခဲ့သည်။
ယခုလည်း စုံထောက်အကြောင်း သိလာရသည်။
393
00:34:18,891 --> 00:34:22,144
တခြားဘယ်သူက အကြောင်းပြချက်ရှိမှာလဲ။
ဓာတ်ခွဲခန်းနဲ့ အခန်းတွေကို အမှိုက်ပစ်ဖို့လား။
394
00:34:22,228 --> 00:34:27,024
အထောက်အထားတွေကို ဘာကြောင့် ဖျက်ကြတာလဲ။
ဒီအလောင်းကို သူတို့ ဘာလိုချင်တာလဲ။
395
00:34:27,107 --> 00:34:29,026
ကျွန်တော်မသိပါ။
396
00:34:29,109 --> 00:34:32,696
အံ့သြစေတယ်။
အဲဒီသင်္ချိုင်းနှစ်ခုမှာ ဘာတွေလဲ။
397
00:34:52,049 --> 00:34:54,927
- သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဗလာ။
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
398
00:34:56,470 --> 00:35:01,058
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ သိမယ်ထင်တယ်။
Karen Swenson ကိုသတ်တာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။
399
00:35:01,141 --> 00:35:03,644
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? စုံထောက်?
400
00:35:03,727 --> 00:35:06,230
စုံထောက်ရဲ့သား။
401
00:35:07,773 --> 00:35:09,275
ဘီလီမိုင်။
402
00:35:09,358 --> 00:35:12,987
ဆေးရုံကကောင်လေး? ဟင်းသီးဟင်းရွက်?
403
00:35:20,327 --> 00:35:22,037
ဘီလီမိုင်?
404
00:35:22,746 --> 00:35:27,001
လေးနှစ်လောက် မေ့မြောနေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်
ဒီကိုလာပြီး ဒီသင်္ချိုင်းတွေ တူးနေတာလား။
405
00:35:27,084 --> 00:35:30,713
Peggy O'Dell သည် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ထရပ်ကားရှေ့မှာ ပြေးခဲ့တယ်။
406
00:35:30,796 --> 00:35:34,300
ကြည့်ပါ၊ အားလုံးက ဂြိုလ်သားပြန်ပေးဆွဲမှု ပရိုဖိုင်နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။
407
00:35:34,383 --> 00:35:36,093
၎င်းသည် ပရိုဖိုင်နှင့် ကိုက်ညီပါသလား။
408
00:35:36,176 --> 00:35:40,306
Peggy O'Dell သည် ကိုးဦးခန့် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကျွန်ုပ်တို့ ကိုးမိနစ် ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
409
00:35:40,389 --> 00:35:44,852
အဲဒီတုန်းက တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
အဲဒီအချိန်က ငါတို့သိတဲ့အတိုင်း ရပ်သွားတယ်ထင်တယ်။
410
00:35:44,935 --> 00:35:47,479
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ခုက အဲဒါကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။
411
00:35:49,732 --> 00:35:51,942
ငါရူးနေပြီထင်သလား။
412
00:36:02,745 --> 00:36:04,246
ဘာလဲ?
413
00:36:05,914 --> 00:36:09,752
Peggy O'Dell ၏ နာရီ ရပ်တန့်သွားသည်။
ကိုးမိနစ်ကြာပြီးနောက်။
414
00:36:09,835 --> 00:36:12,087
အလောင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ မှတ်သားထားခဲ့ပါတယ်။
415
00:36:12,171 --> 00:36:16,675
အဲဒါကြောင့် ကလေးတွေ တောထဲကို လာကြတယ်။
အဲဒါတွေကို ထိန်းချုပ်တယ်။ သူတို့ကို ဆင့်ခေါ်တယ်။
416
00:36:16,759 --> 00:36:20,512
ပြီးတော့ အမှတ်တွေက တစ်မျိုးမျိုး စမ်းသပ်မှုကနေ ရတာပါ။
သူတို့အပေါ်မှာ လုပ်နေတယ်။
417
00:36:20,596 --> 00:36:24,516
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မျိုးရိုးဗီဇ တစ်မျိုးမျိုး ပြောင်းလဲမှု...
418
00:36:24,600 --> 00:36:27,019
ငါတို့တူးထားတဲ့ အလောင်းကို ရှင်းပြတယ်။
419
00:36:27,102 --> 00:36:32,232
ပြီးတော့ အင်အားက Teresa Nemman ကို ဆင့်ခေါ်တယ်။
ဒီည အလောင်းကို တောထဲ ရောက်သွားမယ်။
420
00:36:32,316 --> 00:36:35,069
ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့် Billy Miles က သူမကို အဲဒီနေရာကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်။
421
00:36:35,152 --> 00:36:38,572
အချို့သော ဂြိုလ်သားများ၏ လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် ဆင့်ခေါ်သည်။
ဒါပဲ!
422
00:36:46,121 --> 00:36:48,082
လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
423
00:36:48,165 --> 00:36:51,668
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါတို့ Billy Miles ကိုသွားလည်မယ်။
424
00:36:51,752 --> 00:36:54,922
(သူနာပြု) ငါတို့ဒီမှာရှိနိုင်တယ်။
ဒုတိယအကြိမ်ကြွလာချိန်အထိ...
425
00:36:55,005 --> 00:36:57,966
ဘီလီသည် ဤကုတင်ပေါ်မှ ဆင်းရန် စောင့်နေသည်။
426
00:36:58,050 --> 00:37:01,720
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူ မျက်တောင်ခတ်တယ်...
427
00:37:01,804 --> 00:37:03,472
... ငါအဲဒါကိုသိတယ်။
428
00:37:03,555 --> 00:37:08,477
- မင်းမနေ့ညက သူ့အိပ်ရာကို ပြောင်းသွားတယ်ထင်တယ်။
- တခြားဘယ်သူမှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
429
00:37:08,560 --> 00:37:10,646
ထူးထူးခြားခြား ဘာမှ မတွေ့မိဘူးလား။
430
00:37:11,230 --> 00:37:15,526
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
မနေ့ည ကိုးနာရီ ဝန်းကျင် ?
431
00:37:15,609 --> 00:37:19,613
တီဗီကြည့်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အင်း။
432
00:37:19,696 --> 00:37:22,199
မင်းကြည့်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
433
00:37:22,282 --> 00:37:24,368
အင်း၊ ကြည့်ရအောင်။
434
00:37:25,411 --> 00:37:28,038
ငါကြည့်ခဲ့တာကို တကယ်မမှတ်မိတော့ဘူး။
435
00:37:28,122 --> 00:37:29,331
လွမ်းလား?
436
00:37:33,293 --> 00:37:35,546
သူမ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။
437
00:37:37,631 --> 00:37:39,716
Mulder၊ ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။
438
00:37:49,101 --> 00:37:53,272
- မနေ့ညက Peggy ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
- ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါ့ရပ်ကွက်မဟုတ်ဘူး။
439
00:37:53,355 --> 00:37:55,899
ထုတ်လုပ်ရေးအပိုင်းက ကျွန်တော့်အတန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
440
00:37:55,983 --> 00:37:59,027
ငါ့မှာ လုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
441
00:37:59,111 --> 00:38:00,571
သူမ အခု ဘာလုပ်နေလဲ။
442
00:38:00,654 --> 00:38:02,364
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
443
00:38:02,448 --> 00:38:04,408
- အိုကေ။
- (Mulder) ကောင်းသောနေ့။
444
00:38:06,577 --> 00:38:09,037
ထိုကလေးသည် Peggy O'Dell ကို သတ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
445
00:38:09,121 --> 00:38:11,748
- Scully...
- အရူးပဲ!
446
00:38:11,832 --> 00:38:14,751
- သူသည် တောထဲတွင်ရှိနေသည်။
- မင်းသေချာလား
447
00:38:14,835 --> 00:38:18,297
ဒါက အတူတူပါပဲ။
တောထဲမှာ လက်တစ်ဆုပ်စာ ယူသွားတယ်။
448
00:38:18,380 --> 00:38:23,302
- အဲဒါကို စမ်းကြည့်သင့်တယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် မီးထဲတွင် မူရင်းနမူနာ ဆုံးရှုံးသွားပါသည်။
449
00:38:23,385 --> 00:38:26,597
မင်းနားလည်စေချင်တယ်။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
450
00:38:26,680 --> 00:38:30,392
- မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။
- သင့်အစီရင်ခံစာတွင် ၎င်းကို ရေးသားရမည်။
451
00:38:34,271 --> 00:38:36,356
သင်မှန်ပါတယ်။
452
00:38:36,440 --> 00:38:39,818
တောထဲက နောက်ထပ်နမူနာယူမယ်။
453
00:38:39,902 --> 00:38:42,571
နှိုင်းယှဉ်မှုကို လုပ်ဆောင်ပါ။
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ခင်
454
00:38:48,327 --> 00:38:50,829
(Scully) စုံထောက်က ဒီမှာ။
455
00:38:57,794 --> 00:39:00,005
(Scully) မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
456
00:39:00,088 --> 00:39:02,174
(အမျိုးသမီးအော်သံ)
457
00:39:24,446 --> 00:39:26,532
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
458
00:39:27,407 --> 00:39:29,493
ဒါကို ရှောင်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
459
00:39:36,583 --> 00:39:38,669
(အော်ဟစ်)
460
00:39:42,089 --> 00:39:44,007
ကိုင်ထားပါ! အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။
461
00:39:46,009 --> 00:39:48,387
မင်းဒီမှာ ဘာကိစ္စမှ မရှိဘူး။
462
00:39:48,470 --> 00:39:51,765
- အော်သံတွေ ရှိခဲ့တယ်။
- မြေပြင်ပေါ်ဆင်း။
463
00:39:51,848 --> 00:39:52,891
ကဲ!
464
00:39:52,975 --> 00:39:54,601
ဘီလီဆိုတာ မင်းသိလား။
465
00:39:54,685 --> 00:39:56,937
မင်းအဲဒါကို တလျှောက်လုံး သိပြီးပြီ။
466
00:39:57,020 --> 00:40:01,650
- ကျွန်တော် မြေပြင်ပေါ် လှဲချလိုက်တယ်။
- ဘယ်လောက်ကြာကြာ ထားခဲ့မှာလဲ။
467
00:40:01,733 --> 00:40:03,360
(အော်)
468
00:40:03,443 --> 00:40:05,821
သူမကို သတ်မယ်!
469
00:40:12,995 --> 00:40:16,415
(အော်) ဘီလီ၊ မဟုတ်ဘူး! သူသွားပါစေ!
470
00:40:18,250 --> 00:40:20,335
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
471
00:40:25,299 --> 00:40:27,801
(သေနတ်သံ)
472
00:41:06,048 --> 00:41:07,841
(မိုးခြိမ်းသံ)
473
00:41:20,395 --> 00:41:21,813
ဖေဖေ?
474
00:41:22,773 --> 00:41:23,815
ဘီလီ...
475
00:41:27,819 --> 00:41:29,905
အို ဘုရားသခင်။
476
00:41:39,665 --> 00:41:41,083
Scully
477
00:41:46,463 --> 00:41:49,424
- Scully
- Mulder ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
478
00:41:49,508 --> 00:41:51,593
3 “gm... ရှိတယ်။
479
00:41:51,677 --> 00:41:53,553
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
480
00:42:00,977 --> 00:42:03,980
(ယောက်ျား) မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင်၊
သင်၏ညာလက်ကို မြှင့်လော့။
481
00:42:08,151 --> 00:42:10,237
အလင်းအကြောင်းပြောပြပါဘီလီ။
482
00:42:11,279 --> 00:42:13,615
အလင်းကို ဘယ်တုန်းက စတွေ့တာလဲ။
483
00:42:14,908 --> 00:42:16,993
တောထဲမှာ။
484
00:42:18,453 --> 00:42:21,206
ငါတို့အားလုံး တောထဲမှာ ပါတီပွဲလုပ်နေကြတယ်။
485
00:42:22,290 --> 00:42:24,376
သူငယ်ချင်းအားလုံး။
486
00:42:25,335 --> 00:42:27,421
ဆင်နွှဲခဲ့ကြတယ်။
487
00:42:27,504 --> 00:42:31,258
- မင်းဘာပွဲလုပ်ခဲ့လဲ။
- ဘွဲ့ရ။
488
00:42:31,341 --> 00:42:33,844
(ဘီလီ) ထို့နောက် အလင်းရောက်လာသည်။
489
00:42:33,927 --> 00:42:37,347
စမ်းသပ်ရာနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
490
00:42:39,099 --> 00:42:42,227
သူများတွေစုဖို့ပြောတယ်...
491
00:42:42,310 --> 00:42:44,813
ဒါမှ စာမေးပွဲတွေ ဖြေနိုင်မယ်။
492
00:42:47,274 --> 00:42:50,402
သူတို့က ကျွန်တော့်ခေါင်းထဲကို တစ်ခုခုထည့်တယ်။
493
00:42:51,445 --> 00:42:53,071
ဒီမှာ။
494
00:42:54,114 --> 00:42:56,199
ငါသူတို့ရဲ့အမိန့်ကိုစောင့်နေမယ်။
495
00:42:58,201 --> 00:43:01,371
Billy က ဘယ်သူအမိန့်ပေးတာလဲ။
496
00:43:02,456 --> 00:43:03,957
အလင်းရောင်။
497
00:43:04,040 --> 00:43:06,918
အဆင်ပြေလိမ့်မယ်လို့ပြောတယ်။
ဘယ်သူမှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။
498
00:43:08,128 --> 00:43:12,841
ဒါပေမယ့် စာမေးပွဲတွေက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်ချင်ကြတယ်။
499
00:43:14,468 --> 00:43:16,553
ထွက်သွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
500
00:43:19,014 --> 00:43:21,099
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။
501
00:43:22,476 --> 00:43:24,561
သူတို့ပြန်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။
502
00:43:26,855 --> 00:43:29,900
မကြောက်ပါနဲ့ Billy။
သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
503
00:43:44,539 --> 00:43:49,169
ငါတို့မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရတာတွေ၊
မင်းရဲ့ ကွင်းပြင်အစီရင်ခံစာတွေမှာ ငါတို့ဖတ်ဖူးတယ်...
504
00:43:49,252 --> 00:43:53,799
... သိပ္ပံအခြေခံနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရမှု
လုံးလုံးလျားလျား မထောက်ခံနိုင်ဟု ထင်ရသည်။
505
00:43:53,882 --> 00:43:56,051
- အဲဒါကို မင်းသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
506
00:43:56,134 --> 00:43:58,970
ကျွန်ုပ်၏အစီရင်ခံစာများသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရဖြစ်သည်။
507
00:43:59,054 --> 00:44:02,349
ကောက်ချက်မဆွဲထားဘူး။
ငါမြင်ဖူးသောအရာအကြောင်း။
508
00:44:02,432 --> 00:44:04,976
သို့တည်းမဟုတ် မမြင်ဖူးသော ကိစ္စဖြစ်ဟန်တူသည်။
509
00:44:05,977 --> 00:44:10,982
ဒါ... အိုး... အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။
သင် အဲဒါကို မကြုံဖူးဘူးလား။
510
00:44:11,066 --> 00:44:13,318
ငါ အဲဒါကို သက်သေပြလို့ မရဘူး။ မရှိ
511
00:44:13,401 --> 00:44:16,446
ဘာကို အတိအကျ တင်ပြနိုင်မှာလဲ၊
အေးဂျင့် Scully?
512
00:44:16,530 --> 00:44:20,742
တရားမျှတတဲ့ အထောက်အထား မတွေ့ဘူး။
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၏တရားဝင်မှု။
513
00:44:21,535 --> 00:44:23,995
ရာဇ၀တ်မှုတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တာတော့ အမှန်ပါပဲ။
514
00:44:24,079 --> 00:44:26,873
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုတရားစွဲမလဲ။
ဒီလိုကိစ္စမျိုးလား?
515
00:44:26,957 --> 00:44:29,376
စိတ်ညှို့ဓာတ်ဖြင့် သက်သေခံချက်ဖြင့်...
516
00:44:29,459 --> 00:44:33,755
ကောင်လေးတစ်ယောက်ဆီက...
သူ့ကို ဂြိုလ်သား တပ်ဖွဲ့က အမိန့်ပေးတယ်...
517
00:44:33,839 --> 00:44:36,883
...သူ၏နှာခေါင်းကို စိုက်ထည့်လိုက်သည် ။
518
00:44:38,593 --> 00:44:40,679
သင့်တွင် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်သေမရှိပါ။
519
00:44:43,765 --> 00:44:48,478
ဤအရာသည် Billy Miles မှဖော်ပြသော အရာဖြစ်သည်။
ဆက်သွယ်ရေးကိရိယာအဖြစ်။
520
00:44:48,562 --> 00:44:52,315
သုတ်ထားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကနေ ဖယ်လိုက်တယ်။
521
00:44:52,399 --> 00:44:57,404
အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ထားလိုက်တယ်။ တစ်ခုတည်းသောအပိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
မီးလောင်မှုတွင် မပျက်စီးနိုင်သော အထောက်အထားများ။
522
00:44:57,487 --> 00:45:03,869
အဲဒီအပေါ်မှာ ဓါတ်ခွဲခန်းစမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ခဲ့တယ်။
ပစ္စည်းကို မဖော်ထုတ်နိုင်ပါ။
523
00:45:07,080 --> 00:45:11,001
အေးဂျင့် Mulder သူ့အတွေးက ဘယ်လိုလဲ။
524
00:45:12,294 --> 00:45:16,089
အေးဂျင့် Mulder သည် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ဟု ယုံကြည်သည်။
525
00:45:18,174 --> 00:45:20,927
Agent Scully ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
526
00:45:56,504 --> 00:45:58,632
(တယ်လီဖုန်း)
527
00:46:00,300 --> 00:46:01,801
မင်္ဂလာပါ?
528
00:46:01,885 --> 00:46:05,889
(Mulder) Scully၊ ငါပဲ။
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
529
00:46:05,972 --> 00:46:09,517
ကျွန်တော် DA ရုံးကို စကားပြောခဲ့ပါတယ်။
အော်ရီဂွန်၊ Raymon ကောင်တီတွင်။
530
00:46:09,601 --> 00:46:12,103
Billy Miles တွင် အမှုတွဲဖိုင်မရှိပါ။
531
00:46:12,187 --> 00:46:14,481
ကျွန်ုပ်တို့တင်ပြသောစာရွက်စာတမ်းများ မရှိတော့ပါ။
532
00:46:15,231 --> 00:46:17,317
ငါတို့ စကားပြောဖို့လိုတယ်၊ Scully။
533
00:46:20,487 --> 00:46:22,656
ဟုတ်တယ်... မနက်ဖြန်။
534
00:48:08,928 --> 00:48:09,929
အမြင်စာသားစာတန်းများ- Susan Voas